Nil Yalter (1938-), MAC/VAL

Τα παράθυρα σαράντα σπιτιών
μπήκαν στο δωμάτιο μου
στα περιθώρια που ακουμπά το ένα το άλλο
κάθομαι, ισορροπώντας τα πόδια μου στα σύννεφα
και ίσως θα μπορούσα να πω
πως είμαι ευτυχής
Ν. Χικμέτ

Μυστήριο, παραίτηση, μοίρα, 
κλουβιά, σαράι, καραβάνια,
καταρράκτες!
Προχωρήστε σουλτάνοι,
Προχωρήστε ναιάδες,
Που χορεύετε στα πλατώματα του χρήματος!
Μαχαραγιάδες, πασάδες,
Ένας σάχης για χίλια και ένα χρόνια.
Σαν τα μαργαριταρένια παπούτσια
Να γέρνουν προς την κορφή των μιναρέδων.
Γυναίκες βαμμένες με χέννα,
Δουλεύουν με τα πόδια τους μια μηχανή κεντήματος
Και από μακριά, να διαβάζουν το Κοράνι
Ιμάμηδες με πράσινα γένια!


Ιδού, ιδού η Ανατολή,
Η Ανατολή εκείνη που ζει μέσα της ο γάλλος ποιητής
Ανατολή καθάρια και διαυγής
Στα βιβλία που την τυπώνουμε
Ενα εκατομμύριο το λεπτό
Ούτε αύριο ούτε σήμερα, ούτε χθες παραδόξως
Δεν έχει υπάρξει
Δεν υπάρχει
Δεν θα υπάρξει
Μια τέτοια Ανατολή!
Ανατολή, Ήλιος, Λεβάντε
Γη ή λάβα
Πάνω της σκλάβοι
Σκλάβοι ολόγυμνοι
Πεθαίνουν της πείνας

Φωτογραφικό πρότζεκτ στις εργατικές κατοικίες μεταναστών/τριων του Saint - Quentin - en- Yvelines (παρισινό προάστιο)

Στην πραγματικότητα, η μπουρζουαζία δεν έχει παρά μόνο μια μέθοδο επίλυσης του ζητήματος της στέγασης στα μέτρα της - αυτό σημαίνει το εξής: το επιλύνει με τέτοιο τρόπο που η λύση γεννά πάντα εκ νέου
το ζήτημα.
Φ. Ένγκελς

 

Η αρχιτεκτονική του χαρεμιού του Μεγάλου Σουλτάνου. Γυναίκα ταπεινωμένη, το βλέμμα σου στον κόσμο σταματά σ'ένα μαύρο κενό, περιβαλλόμενο απ'το μακρινό φως ενός παραθύρου σε παραίσθηση. Η αρχιτεκτονική εκβάλλει από τον μύθο του παντοδύναμου αρσενικού.
Ν. Yalter

{Είναι μια σκληρή υπόθεση η εξορία...}



[Από την έκθεση της τουρκάλας καλλιτέχνιδας Nil Yalter στο μουσείο σύγχρονης τέχνης MAC VAL, Νοέμβριος 2019

http://www.nilyalter.com/texts/32/nil-yalter-piece-a-conviction-by-clementine-mercier-liberation-19-novembre-paris.html?fbclid=IwAR2brse0puQyJ8VlCRJQ_982RHIOy42oMH-xyA0bp1DSNhyHyqQ48XjWA5Q ]